jeudi 1 octobre 2009

Lost in translation








...
Vous n'avez rien compris ?
Je vous rassure : sans caféine, moi non plus.
...
...
...
...
PS : Merci à Jean-Marc Peyrical de l'APASP et à Cyrille Emery pour ce petit article sur leur blog. (Cliquez sur l'image pour suivre le lien...)

13 commentaires:

Morgane a dit…

J'ai tout compris, mais je n'ai pas de mérite puisque je suis de l'autre côté de l'appel d'offre. :)
J'aime beaucoup ton blog, enfin un peu de grelucherie dans le milieu!

miss mu a dit…

rhoo la la moi j'en ai que 3 tant pis :D

ASTRIDM a dit…

Ah non ! rien compris !
Je ne suis pas archiglotte moaaaa !!!!
Par contre je veux bien que tu me fasse un petit café bien chaud aussi ! merciiii !

Anbleizdu a dit…

Ah oui très clair !! je crois que même le japonais est plus facile à comprendre !!! :D

Chouf a dit…

dans le style.... une petite anecdocte:
un jour, quelqu'un me demande quel métier je fais... je réponds: "ARCHI" et elle me dit "Oh archiviste c'est bien comme job...."
.... vive les sigles et abréviations ....

Chouf a dit…

au fait c'est un concours? y a quoi à gagner?
parce que je les ai tous.... allez je, file travailler sur mon APS....

Dom a dit…

J'en ai trois!!! Mais j'ai vidé la cafetière...

ci et là a dit…

Heuuuu…… Ben non, rien compris !

Amylee a dit…

Rien compris :'

Marcol a dit…

Lost in...
Que c'était beau. O_o

Tiens un peu de Lost in... design:

http://marcol.zhongart.com/premier/photoA_files/lost%20in.html

Ou directement les images:

http://marcol.zhongart.com/premier/photographie/lostinA.html

ci et là a dit…

ben moi zé tout pigé!!
d'ailleurs t'as oublié CCAP, DTU, SHOB, SHON, DQE, DPGF et j'en passe…

t'es folle pour "rafoller" des CCTP ou quoi??

la brune

Bernard Moutin a dit…

Chaque milieu a son jargon,
mais je préfère encore les sigles qui renvoient en général à des choses précises, aux mots compliqués pour dire des choses simples, et aux anglicismes alors que les mots français équivalents existent.

mathilde a dit…

Moi non plus je n'ai rien compris ! ^^